Psalms 132:4 Shall I give sleep to my eyes, and slumber to my eyelids, and rest to my temples, no;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1487 Shall G1325 I give G5258 sleep G3588 to G3788 my eyes, G1473 G2532 and G3588 [² to G991.1 ³my eyelids G1473 G3572.2 ¹slumber], G2532 and G372 rest G3588 to G2924.7 my temples, no; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1487 ει G1325 δώσω G5258 ύπνον G3588 τοις G3788 οφθαλμοίς μου G1473 G2532 και G3588 τοις G991.1 βλεφάροις μου G1473 G3572.2 νυσταγμόν G2532 και G372 ανάπαυσιν G3588 τοις G2924.7 κροτάφοις μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1487 CONJ [131:4] ει G1325 V-FAI-1S δωσω G5258 N-ASM υπνον G3588 T-DPM τοις G3788 N-DPM οφθαλμοις G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-DPN τοις N-DPN βλεφαροις G1473 P-GS μου N-ASM νυσταγμον G2532 CONJ και G372 N-ASF αναπαυσιν G3588 T-DPM τοις N-DPM κροταφοις G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ אם אתן שׁנת לעיני לעפעפי תנומה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H518 אם I will not H5414 אתן give H8153 שׁנת sleep H5869 לעיני to mine eyes, H6079 לעפעפי to mine eyelids, H8572 תנומה׃ slumber

new⁽ⁱ⁾

4 H5414 [H8799] I will not give H8153 sleep H5869 to my eyes, H8572 or slumber H6079 to my eyelids,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

si dedero somnum oculis meis et palpebris dormitationem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ I wil not suffre myne eyes to slepe, ner myne eye lyddes to slober.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ I will not suffer mine eyes to sleep, nor mine eyelids to slumber,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ I wyll not suffer myne eyes to slepe, nor myne eye lyddes to slomber.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ I wyll not suffre myne eyes to slepe, nor myne eye lyddes to slomber.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Nor suffer mine eyes to sleepe, nor mine eye lids to slumber,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ I wyll not suffer myne eyes to slepe: nor myne eye liddes to slumber

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ If I shall give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 I will not give [H8799] H8153 sleep H5869 to mine eyes H8572 , or slumber H6079 to mine eyelids,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ nor give sleep to mine eyes or slumber to mine eyelids;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 [H8799] I will not give H8153 sleep H5869 to my eyes H8572 , or slumber H6079 to my eyelids,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(131:4) I will not give sleep to mine eyes, nor slumber to mine eyelids, nor rest to my temples,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ εἰ δώσω ὕπνον τοῖς ὀφθαλμοῖς μου, καὶ τοῖς βλεφάροις μου νυσταγμὸν, καὶ ἀνάπαυσιν τοῖς κροτάφοις μου·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ I will not grant any sleep to my eyes, nor to my eyelids any slumber:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ If I give sleep to mine eyes, To mine eyelids—slumber,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ If I shall give sleep to mine eyes, slumber to mine eye-lashes,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ I will not give sleep to mine eyes, slumber to mine eyelids,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ I will not give sleep to mine eyes,
Or slumber to mine eyelids;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 I will not give H8153 sleep H5869 to mine eyes, H8572 Or slumber H6079 to mine eyelids;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ I will not give sleep to mine eyes, nor slumber to mine eyelids;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ I will not give sleep to mine eyes, nor, to mine eye–lashes, slumber:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Assuredly not give sleep to my eyes, Or slumber to my eyelids,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ I will not give sleep to my eyes, or rest to my eyeballs,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ I will not give sleep to my eyes, nor slumber to my eyelids,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ if I give sleep to my eyes, slumber to my eyelids,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ nor give sleep to my eyes or drowsiness to my eyelids

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 I will not give H8153 sleep H5869 to my eyes, H8572 or slumber H6079 to my eyelids;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 I will not give H8142 sleep H5869 to my eyes, H8572 or slumber H6079 to my eyelids,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ I will not give sleep to my eyes, nor slumber to my eyelids,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 I will not give H8153 sleep H5869 to my eyes, H8572 or slumber H6079 to my eyelids,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ I will not give sleep to my eyes, nor slumber to my eyelids, nor rest to my temples,

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ get into my bed, shut my eyes, or close my eyelids

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ or let myself go to sleep or even take a nap,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ I will give no sleep to my eyes, no slumber to my eyelids,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ I will give no sleep to my eyes, no slumber to my eyelids,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ ich will meine Augen nicht schlafen lassen, noch meine Augenlider schlummern,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5869 ich will meine Augen H8153 nicht schlafen H5414 lassen H6079 , noch meine Augenlider H8572 schlummern,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ ich will meine Augen nicht schlafen lassen noch meine Augenlider schlummern,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5869 ich will meine Augen H8153 nicht schlafen H5414 lassen H6079 noch meine Augenlider H8572 schlummern,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Wenn ich Schlaf gestatte meinen Augen, Schlummer meinen Augenlidern;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ wenn ich Schlaf gestatte meinen Augen, Schlummer meinen Augenlidern;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 wenn ich H5869 Schlaf gestatte meinen Augen, Schlummer meinen Augenlidern;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Zo ik mijn ogen slaap geve, mijn oogleden sluimering;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5869 Zo ik mijn ogen H8153 slaap H5414 H8799 geve H6079 , mijn oogleden H8572 sluimering;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Je ne donnerai point de sommeil à mes yeux, ni à mes paupières le moindre assoupissement,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ je permets à mes yeux de dormir, à mes paupières de sommeiller,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Si je donne du sommeil à mes yeux, si je laisse sommeiller mes paupières,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Je ne donnerai ni sommeil à mes yeux, Ni assoupissement à mes paupières.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 Je ne donnerai H8799 H8153 ni sommeil H5869 à mes yeux H8572 , Ni assoupissement H6079 à mes paupières.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ no daré sueño a mis ojos, ni a mis párpados adormecimiento,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ No daré sueño á mis ojos, Ni á mis párpados adormecimiento.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ no daré sueño a mis ojos, ni a mis párpados adormecimiento,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ nuk do t'i jap gjumë syve të mi as pushim qepallave të mia,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (131:4) не дам сна очам моим и веждам моим - дремания,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ لا اعطي وسنا لعينيّ ولا نوما لاجفاني

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ няма да дам сън на очите си, нито дрямка на клепачите си,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ neću pustit' snu na oči nit' počinka dati vjeđama,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Aniž dám očím svým usnouti, ani víčkám svým zdřímati,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ jeg vil ikke lade mine Øjne sove, eller mine øjenlaage blunde,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 我不容我的眼睛睡覺，也不容我的眼目打盹；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 我不容 H5869 我的眼睛 H8153 睡覺 H6079 ，也不容我的眼目 H8572 打盹；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 我不容我的眼睛睡觉，也不容我的眼目打盹；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 我不容 H5869 我的眼睛 H8153 睡觉 H6079 ，也不容我的眼目 H8572 打盹；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Mi ne donos dormon al miaj okuloj, Nek dormeton al miaj palpebroj,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ En anna silmäini unta saada, enkä silmälautaini torkkua,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ minä en suo silmilleni unta enkä silmäluomilleni lepoa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ mwen p'ap bay kò m' repo, mwen p'ap fèmen je m',

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nem bocsátok álmot szemeimre s pilláimra szendert;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ (132:3)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Se do alcun sonno agli occhi miei, O alcun sonnecchiare alle mie palpebre;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ non darò sonno ai miei occhi, né riposo alle mie palpebre,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 내 눈으로 잠들게 아니하며 내 눈꺼풀로 졸게 아니하기를

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ akims miegoti neleisiu, vokams užsimerkti,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ I nie pozwolę snu oczom moim, ani powiekom moim drzemania,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ não darei sono aos meus olhos, nem adormecimento às minhas pálpebras,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ jeg vil ikke unne mine øine søvn, mine øielokk slummer,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ nu voi da domn ochilor mei, nici aţipire pleoapelor mele,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ не дам сну своїм очам, дрімання повікам своїм,